Marantz 40/20-Watt-Leistungsverstärker - Marantz Audio Consolette
(Gerätebericht)

AUDIO, AUGUST 1956, VOL. 40, Nr. 8 (Nachfolger von RADIO, Gegr. 1917).

   Wenn der durchschnittliche Audiofan anfangen würde, eine Vorverstärker-Steuereinheit zu bauen, die genau seinen Träumen entspricht, was Leistung, Brumm- und Geräuschfreiheit, Flexibilität der Steuerung und Gesamterscheinung betrifft, würde er wahrscheinlich ziemlich nahe kommen das Duplizieren der Marantz Audio Consolette - wenn er die nötige Erfahrung, Fähigkeit und Ausdauer mitbringt. Und genau das hat Saul Marantz gemacht und über viele Monate das Design ausgearbeitet. Das Ergebnis war ausreichend "kommerziell", um das Aufstellen des Geräts auf der gekennzeichneten Seite zu rechtfertigen. Die Leistungskurven in Abb. 1 zeigen warum.


Abb. 1. Leistungskurven für den Marantz-Verstärker und die Audio Consolette.

   Und mit einer erfolgreichen Audio-Consolette auf dem Markt war es nur folgerichtig, eine Endstufe mit gleichwertiger Leistung zu entwickeln, um die Produktlinie abzurunden. Der Verstärker ist in Abb. 2 und die Consolette in Abb. 3 dargestellt.


Abb. 2. Der 40-Watt-Leistungsverstärker mit abgenommener Lochgitterabdeckung, um das Messgerät und den Testschalter sowie die einstellbaren Bedienelemente zu zeigen.


Abb. 2a. Schema des Leistungsverstärkers. Der Schalter in der Plattenschaltung der Endstufe stellt maximale Leistungen von 40 oder 20 Watt ein, jedoch ohne die Verstärkung zu verändern.


Abb. 3. Die Audio Consolette im Holzgehäuse.

   Der Verstärker verfügt über mehrere einzigartige Funktionen. In erster Linie kann er als 20-Watt-Triodenverstärker oder als 40-Watt-Ultra-Linear-Einheit verwendet werden, wobei die Auswahl einfach durch Umlegen eines Schalters getroffen wird. Die Endröhren sind 6CA7/EL34, arbeiten mit einer Plattenspannung von 465 und mit fester Vorspannung. Ein beleuchtetes Messgerät am Chassis ermöglicht die korrekte Einstellung von Bias, DC. Ausgleich der Plattenströme in der Ausgangsstufe und Wechselstrom. Balance des gesamten Verstärkers. Ein Schalter auf dem Bedienfeld über dem Messgerät hat vier Positionen – NORMAL, BIAS, D.C. BAL. und A. C. BAL. Für die Einstellung jedes der drei Parameter sind separate Bedienelemente vorgesehen. Um zu verhindern, dass der Schalter in einer der Testpositionen verbleibt, wird der Ausgang außer in der NORMAL-Position kurzgeschlossen.

   Der Eingang zum Verstärker ist insofern ungewöhnlich, als ein eingebauter Hochpassfilter dazu dient, praktisch alles unter etwa 10 cps zu eliminieren und so die schädliche Wirkung von niederfrequenten Signalen zu reduzieren, die manchmal aufgrund eines defekten Plattenspielers oder Tonabnehmerarm - oder sogar in den Schallplatten selbst, wie einmal perprevolutionäre Unebenheiten, die die Wiedergabe (von den Lautsprechern ganz zu schweigen) ruinieren können, wenn sie von einem Hochleistungsverstärker gefolgt werden. Zusätzliche Buchsen sorgen für einen niedrigeren Eingang (6 db) und für das Eliminieren des Filters, wo es nicht benötigt wird. Der Filter hat jedoch keinen Einfluss auf den hörbaren Frequenzgang des Verstärkers, selbst wenn er ständig eingeschaltet bleibt.

   Die Verstärkung des Verstärkers bleibt praktisch unverändert, wenn vom 20-Watt-Zustand in den 40-Watt-Modus geschaltet wird. Im PREAMP-Eingang ergibt sich eine 1-Watt-Leistung aus einem Eingang von 0,3 Volt für 40 Watt und 0,315 Volt in der 20-Watt-Stellung. Die anderen beiden Buchsen haben die gleichen Eingangsspannungsanforderungen für ein 1000-cps-Signal – 0,104 Volt für die High-Power-Einstellung und 0,109 für die Low-Power-Einstellung. Die gemessene Brummausgabe betrug 0,0004 Volt an 16 Ohm, was 80 dB unter 1 Watt oder 96 dB unter der maximalen Ausgabe liegt, wie normalerweise in den Spezifikationen angegeben.

   In der 40-Watt-Einstellung liegt die IM-Verzerrung bis 35 Watt unter 1 Prozent, bei 40 Watt nur knapp über 2 Prozent; bei der 20-Watt-Einstellung bleibt die Verzerrung bei 19 Watt unter 1 Prozent und erreicht bei 21 Watt 2 Prozent. Die Verzerrung liegt bei einem Zehntel der Nennleistung unter 0,2 Prozent.

   Die Dämpfung ist breit gefächert – es gibt drei separate Rückführungen für die variable Dämpfung, zusammen mit einem Regler, der die Dämpfung bedarfsgerecht einstellt. Hörtests zeigen ein Minimum an Effekt mit hochwertigen Lautsprechern; bei solchen, die nicht richtig untergebracht sind oder mit resonanten Spitzen, kommt der variablen Dämpfung eine größere Bedeutung zu.

Die Audio-Konsole

   Erwartungsgemäß gehören die Vorverstärkerschaltungen in der Consolette zu den meisten, die wir kennengelernt haben. Klangregler bieten eine relativ konventionelle Ansprache, aber der Loudness Compensator ist einzigartig, da er stufenlos regelbar und dennoch vom Lautstärkeregler getrennt ist. Die Kurven im mittleren Abschnitt von Abb. 1 zeigen das Ansprechen bei 50 Prozent Drehung und bei voller Einschaltung, wobei jeder Zwischengrad verfügbar ist. Der Cutoff-Filter hat vier Positionen - FLAT, 10 KC, 7 KC und 5 KC - mit den Kurven, die im Insert im oberen Teil von Abb. 1 gezeigt sind. Im Schaltplan von Abb. 4 wurde die Eingangsumschaltung aus Platzgründen weggelassen, aber Es gibt drei Low-Level-Eingänge (Mikrofon, Low-Level-Phono und Medium-Level-Phono) und vier High-Level-Eingänge (Tuner, TV, Extra und Tape). Der Tonbandeingang wird über einen Schiebeschalter gesteuert, der den Ausgang des Tonbandgeräts mit dem Hochpegeleingang verbindet, so dass er zum Mithören während der Aufnahme auf einem Dreikopfgerät sowie für die Wiedergabe von den gängigeren verwendet werden kann Zweikopfmaschinen. Der Wahlschalter steuert somit jederzeit die Zuführung zum Tonbandgerät und auch zum Rest des Verstärkers, wenn der Schiebeschalter in der richtigen Stellung (im Einsatz von Abb. 4) zur Überwachung der Zuführung zum Tonbandgerät steht , während, wenn sich der Schalter in der linken Position befindet, der Rest des Verstärkers zum Abhören des Bandes an den Tonbandgerätausgang angeschlossen ist.


Abb. 4. Schema der Audio Consolette, bei dem die Eingangsumschaltung weggelassen wurde, um die Größe zu reduzieren. Das Insert zeigt die Umschaltung für Tonbandgerät-Zufuhr und Monitor-Ausgang.

   Die Consolette wird von einer separaten Stromversorgung gespeist, die in Abb. 3 rechts dargestellt ist und 320 Volt für die Plattenstromkreise und 18,9 Volt für die drei Heizer in Reihe-Parallel-Anordnung sowie für die Kontrolllampe liefert. Beide Versorgungen sind stark gefiltert, die Hochspannung mit 200 µF Kapazität und die Heizungsversorgung mit 1300 µF. Bei maximaler Lautstärkeregelung beträgt das Brummen (und Rauschen) am Ausgang weniger als 0,1 Millivolt. In den Mikrofon- und Phono-Positionen beträgt das Brummen bei normalen Einstellungen des Lautstärkereglers weniger als 0,5 mv oder mehr als 66 dB unter 1 Volt Ausgangsspannung.

   Der Phono-Vorverstärker ist mit zwei separaten Reglern ausgestattet - einer für die Bässe und einer für die Höhen. Wenn Sie ein Mikrofon verwenden, sind beide Regler normalerweise auf FLAT eingestellt. Jede gewünschte Kombination von Nieder- und Hochfrequenzentzerrung kann verwendet werden und bietet die Flexibilität, die jemals benötigt werden sollte. Der duale Lautstärkeregler verhindert eine Überlastung der ersten Stufe der Tonregelstufen und reduziert Brummen und Rauschen in den Zwischenstufen durch den Abschnitt unmittelbar vor der Kathodenfolger-Ausgangsstufe.

   Die zur Erzeugung einer 1-Volt-Ausgabe erforderlichen Signalpegel sind wie folgt: Tuner, TV, Extra und Band, 0,056 Volt; Mikrofon und Low-Level-Phono, 1,25 Millivolt; mittlerer Phonopegel, 2,3 mV. Das dem Tonbandgerät zugeführte Signal ist das gleiche wie das der Hochpegel-Eingangsquellen, und es ist das 45-fache des Eingangs vom Phono-Tonabnehmer oder Mikrofon.

   Aus diesen Leistungskurven und Daten geht hervor, dass sowohl die Audio Cobsolette als auch die Endstufe von außergewöhnlich hoher Qualität sind, was sich auch in der äußeren Erscheinung der Geräte vollzieht. Innen zeugen sie von sorgfältiger Konstruktion und Verarbeitung. Die Verkabelung ist sauber und effizient, wo möglich verkabelt. Die Platzierung der Teile ist so ausgelegt, dass die Länge der Anschlussleitungen minimiert wird, und es werden durchgehend hochwertige Teile verwendet, ein Beispiel dafür ist die Wahl der variablen Regler von Ohmite (Allen Bradley) in jedem Fall. Abgelagerte Kohlewiderstände werden in jeder Plattenlastposition und für nicht überbrückte Kathodenwiderstände verwendet. Kritische Werte von Kondensatoren und Widerständen werden durch die Verwendung von Komponenten mit einer Toleranz von 2 % eingehalten. Beide Einheiten dürfen wirklich als "Deluxe" bezeichnet werden.

Der Inhalt des Artikels für Elektronenröhren-Enthusiasten wurde von Grzegorz Makarewicz 'gsmok' bereitgestellt.